Song translation
by [Alexandros]
Sleepless In Brooklyn

Translation
Translated on April 9, 2025
I'm sorry, I can't smile well Even though I don't understand your joy I know I'm so lost I can't fake it with a forced smile I'm only trying to figure out the way I was apart from the crowd that I couldn't fit into I know I'm alone But loneliness feels comfortable On a cold night, the sky is too clear It burns my heart It hurts to walk alone But I can't lie Because there's a part of me that doesn't belong to anyone Even if I'm laughed at or hated, I'll protect it Rather than fake a smile I'll glare with a bitter face I'll stare, I'll stare With my truthful self I'm sorry, I can't shed tears Your sadness is yours to bear I know you're alone I'll play in your place, this arpeggio Growing up, the past keeps increasing It fades away, the future becomes less clear To live or to kill, it's up to you "Ok, what will you do?" asks today Because there's a part of you that doesn't belong to anyone Even if you're laughed at or hated, you won't be stained Rather than fake a smile I'll be carefree on my own It'll be fine, it'll be fine Without pretending We're going up and down, you know We're going up and down, you know Say no to the world Say no to the world We're going up and down, you know We're going up and down, you know Say no to the world Say no to the world now Because there's a part of me that doesn't belong to anyone Even if I'm laughed at or hated, I'll protect it Rather than fake a smile I'll laugh with a bitter face I'll smile, I'll smile Without lying We're going up and down, you know We're going up and down, you know Say no to the world Say no to the world We're going up and down, you know We're going up and down, you know Say no to the world Say no to the world now
Original lyrics
I'm sorry うまく笑えないよ あなたの喜び わからないのに I know I'm so lost 愛想笑いでごまかせなくて I'm only trying to figure out the way 馴染めない群れから離れていた I know I'm alone でも孤独は心地がよくて 冷たい夜 空はクリア過ぎて 私の心をあぶり出す 痛いよ一人で歩くのは でも嘘つけなくて 誰のものでもない私があるから 笑われても嫌われても 守り抜くよ 偽って笑うくらいなら 苦虫潰した顔で 睨むよ 睨むよ 嘘偽りない私で I'm sorry 涙流せないよ あなたの悲しみはあなたのもの I know you're alone 代わりに弾くよ このアルペジオ 大人になって 増え続けてく過去 遠のいて 見えにくくなる未来 生かすも殺すもあなた次第 "さあ、どうする?" って問う今日も 誰のものでもないあなたがいるなら 笑われても嫌われても 染まらないよ 偽って笑うくらいなら 気ままにひとりで いりゃいいよ いりゃいいよ そう偽らずに We're going up and down you know We're going up and down you know Say no to the world Say no to the world We're going up and down you know We're going up and down you know Say no to the world Say no to the world now 誰のものでもない私があるから 笑われても嫌われても 守り抜くよ 偽って笑うくらいなら 苦虫潰した顔で 笑うよ 笑うよ 嘘偽らずに We're going up and down you know We're going up and down you know Say no to the world Say no to the world We're going up and down you know We're going up and down you know Say no to the world Say no to the world now
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
[Alexandros]
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from [Alexandros]
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit [Alexandros] catalogSongs in English
Discover other tracks translated into the same language.
Explore English translations"アルペジオ (Arpeggio)" is a standout release from [Alexandros], featured on "Sleepless In Brooklyn". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into [Alexandros]'s catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.